恋空こいぞら

もしもあの日あなたに出会っていなければ
こんなに苦しくて
こんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような思いはしなかったと思う
だけど　あなたに出会っていなければ
こんなに嬉しくて
こんなに優しくて
こんなに愛しくて
こんなに暖かくて
こんなに幸せの気持ちを知ることもできなかった
元気ですか
私はいまでも空に恋をしています

「恋空」据说是一部感动6500万人小说改编而成的电影，故事虽然有些老套，不过新垣結衣不错，偶看人的。这好像是新垣結衣在2007年夏季红遍全日本的日剧「パパと娘の七日間」之后，拍的第一部电影吧。自从「パパと娘の七日間」风吹过后，貌似很多以前的跑龙套的片子在网上都被刨出来了。看来人气直升，不红不行。这段话是我认为「恋空」中最为经典的一段，中午休息的时间，小小地翻译下。

如果那天不曾与你相遇