成人の日
成人の日
成人日
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
出处：自由的百科全书“维基百科(Wikipedia)”
成人の日（せいじんのひ）は国民の祝日の一つ。
成人日是公众节假日之一。
概要
概要
国民の祝日に関する法律（祝日法）では「おとなになったことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげます」ことを趣旨としている。この日には、各市町村で新成人を招いて成人式が行われる。
有关公众节日的法律（节日法）中将“祝贺那些意识到自己已经成年，希望自力更生的青年”作为其主旨。这天，各个市、镇、村召集刚成年的人举行成人仪式。
1948年公布・施行の祝日法によって制定された。制定から1999年までは毎年1月15日だった。成人の日を1月15日としたのは、この日が小正月であり、かつて元服の儀が小正月に行われていたことによるといわれている。
成人日是根据1948年发布、执行的节日法制定，并从那时起一直到1999年都是1月15日。据说将1月15日作为成人日是因为这天是元宵节，并且这天还进行冠礼的仪式。
本来、成人の日は、前年の成人の日の翌日からその年の成人の日までに誕生日を迎える人（例：1998年の新成人の場合は1997年1月16日から1998年1月15日までに20歳になった人）を祝う日となっているが、最近では前年の4月2日からその年の4月1日に成人する人を式典参加の対象にする、いわゆる学齢方式が定着するようになっている。
以前成人日是为生日在头一年成人日的翌日到当年的成人日之间的人（例如：1998年刚成年的人是指在1997年1月16日到1998年1月15日满20岁的人）庆祝，但是在近几年中，演变成为将在头一年的4月2日到当年的4月1日之间成人的人作为参加节日对象，以所谓的学龄方式进行选择。
ただし、1月15日が成人の日として固定されていた時代、1983･84年には共通一次試験、及び1994･95年はセンター試験がそれぞれ行われていた。
但是，在1月15日被规定为成人日的时代，分别在1983、84年和1994、95年进行了统一一次考试（译者按：指在1947年到1989年之间，针对报考国立大学和产业医科大学的志愿者，为了测试基础学力一起进行的考试。考试分为国语、数学、英语、社会、理科共5个学科）和中心考试（译者按：指独立行政法人大学入学考试中心在每年1月中旬的周六和周日这2天内举办的日本大学统一入学考试。虽然正式名称为大学入学者选拔大学入学考试中心考试，但是在很多场合一般被称为中心考试，大学入学考试中心也称自己为中心考试）。
ハッピーマンデー制度導入に伴い、2000年から1月第2月曜日（その年の1月8日から14日までのうち月曜日に該当する日）に変更された。そのため元々の1月15日には法律を改正しない限りやってこなくなってしまった。
伴随着Happy Monday制度的引进，成人日从2000年开始变更为1月的第2个星期一（当年的1月8日到14日之间的星期一既是该日）。因此只要不修正法律，原来的1月15日就一去不复返了。
全国高等学校サッカー選手権大会の決勝戦は2002年度（2003年）以降、成人の日に行われる。
全国高中足球联赛的决赛也从2002年度（2003年）开始，在成人日举行。
改正祝日法施行後の成人の日
修正节假日法执行后的成人日
以下、2050年までの予定を含め記す（括弧内は予定）
下面记载的是截至到2050年预定的日期（括弧内为预订日期）
- 1月8日 – 2001年、2007年(2018年、2024年、2029年、2035年、2046年)
- 1月9日 – 2006年、(2012年、2017年、2023年、2034年、2040年、2045年)
- 1月10日 – 2000年、2005年、(2011年、2022年、2028年、2033年、2039年、2050年)
- 1月11日 – (2010年、2016年、2021年、2027年、2038年、2044年、2049年)
- 1月12日 – 2004年、(2009年、2015年、2026年、2032年、2037年、2043年)
- 1月13日 – 2003年、(2014年、2020年、2025年、2031年、2042年、2048年)
- 1月14日 – 2002年、2008年、(2013年、2019年、2030年、2036年、2041年、2047年)
