邵夷貝：麥兜響噹噹

《麥兜響噹噹》在大陸上映時為國語版，影片除了配音之外，音樂也沒有使用原版的粵語歌曲，而是重新做了中文版。

其片尾是邵夷貝填詞作曲演唱的《麥兜響噹噹》，節奏輕快活潑，歌詞俏皮可愛。

當初看完後就一直想找原聲碟，可惜網上全是從影片中錄下的版本。昨天恰好逛一個音樂論壇，偶爾想起，一搜果然搜到。哈哈。

《麥兜響噹噹》

詞曲：邵夷貝

演唱：邵夷貝

我好想我好想啃你的脸呀
眼圈圈天生是巧克力哒
我好想我好想抠你的脚丫
踢呀踢呀踢呀呀踢呀呀呀

当当当当 当当当当
吃饱了笑哈哈 哈哈哈哈（呃）
当当当当 当当当当
当当山响当当 老妈才爱呀

我好想我好想蓝莓蛋挞
鱼丸丸丸粗面面面面面mia
我好想踢一脚临门绝杀
piapiapia哇哈哈lalalala

当当当当 兜兜re mi
吃呀吃呀崩恰恰 哈哈哈哈（呃）
当当当当 当当当当
麦兜兜响当当 老妈才爱呀

我好想我好想什么什么呀
什么什么然后就哈哈哈哈
我好想我好想噼里啪啦啦
麦兜兜当当当 妈妈哈哈哈

当当当当 兜兜re mi
吃呀吃呀崩恰恰 哈哈哈哈（呃）
当当当当 lalalala
mamimomadudi 妈妈哈哈哈

在粵語版的片尾，是由the pancakes演唱的。熟悉麥兜的都聽過the pancakes的歌聲，也是很不錯的。那首《All things bright and beautiful》就是the pancakes唱的哦。

《麥兜響噹噹》粵語版

詞曲：the pancakes

演唱：the pancakes

Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom Tom
你個呀媽煲葛湯
噹噹噹噹噹噹噹噹
你果個肚叮叮噹

倉倉倉倉倉倉倉倉倉
你腳趾公生個瘡
Long Long Long Long Long Long Long Long
我睇見了心開朗

K K K K K K K K K
與你武當山唱 K
Gay Gay Gay Gay Gay Gay Gay Gay
我想約你去新釗記

Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba Ba
我買了枝小喇叭
Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa Pa
滿天怪獸也不需怕

波波波波波波波波波
我與你一起踢波
Paul Paul Paul Paul Paul Paul Paul Paul
踢一腳你都好噃

La La La La La La La La La
我愛你眼睛撻喇
乸乸乸乸乸乸乸乸
我鍾意你手指罅 (我鍾意你)

La La La La La La La La La
La La La La La La La
La La La La La La La La
每天與你唏唏唏
每天與你 K K K (La)
我與你 J J J

雖然the pancakes唱的也不錯，但我總覺得邵夷貝唱的更可愛些。誰叫我喜歡她呢。